MONOEYES、3rdアルバム「Between the Black and Gray」の歌詞日本語訳を公開

MONOEYES、3rdアルバム「Between the Black and Gray」の歌詞日本語訳を公開
         

(この記事を書いている今日)9/23に3rdフルアルバムBetween the Black and Gray」をリリースしたMONOEYES。

そしてなんと全曲の歌詞日本語訳がUNIVERSAL MUSIC JAPANのサイトで公開された。

▼3rd Full Album「Between the Black and Gray」歌詞対訳を公開


日本語訳が公開された曲は以下の通り。

1. Bygone
2. Fall Out
4. Iridescent Light
5. Thermite
6. Castles in the Sand
7. Nothing
8. Satellite
9. Interstate 46
10. Outer Rim

(3.リザードマンと11.彼は誰の夢はもともと日本語歌詞なのでナシ。)

そしてもちろん歌詞は著作物なので、無制限に使用できるものではない。

  • 個人利用
  • 非営利かつ私的使用

という条件で使用することができる。当たり前だがWebサイトへの転載やSNSでの公開は厳禁である。

詳細は公開ページを参照して頂きたい。


歌詞の日本語訳を公式が公開するというのは、なかなか異例のケースではないだろうか。

フラゲ勢も含めてすでに聴き込んでいるファンも多いと思うが、日本語訳が公開されたことでよりアルバム・曲の世界観を感じ取ることが出来るだろう。


▼「Between the Black and Gray」リリース情報

フォーマット CD
組み枚数 1
レーベル EMI Records
発売元 ユニバーサル ミュージック合同会社
発売国 日本


1.Bygone

2.Fall Out

3.リザードマン

4.Iridescent Light

5.Thermite

6.Castles in the Sand

7.Nothing

8.Satellite

9.Interstate 46

10.Outer Rim

11.彼は誰の夢


Between the Black and GrayをAmazonで見る


       Newsカテゴリの最新記事